1
00:00:08,100 --> 00:00:10,140
Welcome back to Starport Radio, I'm Nova.
歡迎回到星港電台，我是 Nova。

2
00:00:10,140 --> 00:00:14,850
Today's guest has been here since Year Zero.
今天這位嘉賓，從零點紀年就在了。

3
00:00:14,850 --> 00:00:17,170
Hi everyone, I'm Captain Gravity.
大家好，我是引力隊長。

4
00:00:17,170 --> 00:00:19,130
Captain, in one sentence —
隊長，先用一句話告訴大家：

5
00:00:19,130 --> 00:00:22,260
what is the Gravity Era?
引力紀元到底是什麼？

6
00:00:22,260 --> 00:00:25,930
Write it once. Let gravity work.
規則一經寫入，引力開始工作。

7
00:00:25,930 --> 00:00:30,120
Sounds cool, but can you put it more plainly?
聽起來很酷，但能不能說得再白一點？

8
00:00:30,120 --> 00:00:31,460
The old order ran on "dispatchers" —
以前的秩序靠「調度員」，

9
00:00:31,460 --> 00:00:35,320
whoever stood closest or shouted loudest got the flow.
誰站得近、誰喊得響，資源就往誰那裡漂。

10
00:00:35,320 --> 00:00:38,340
The Gravity Era writes the rules onto the AXON chain:
引力紀元把規則寫進 AXON 鏈，

11
00:00:38,340 --> 00:00:40,860
open-source contracts, a locked pool,
合約開源、合約池加鎖，

12
00:00:40,860 --> 00:00:44,420
and once written, no private edits.
寫進去就不能私下改。

13
00:00:44,420 --> 00:00:47,190
So how does a newcomer enter orbit?
那一個新人要怎麼「入軌」？

14
00:00:47,190 --> 00:00:52,350
Three steps. One: send 0.02 BNB to the official contract with an invite code
三步。第一，向官方合約轉 0.02 BNB 並備註邀請碼，

15
00:00:52,350 --> 00:00:55,350
to bind — the contract returns 0.01.
綁定關係，合約返還 0.01。

16
00:00:55,350 --> 00:00:59,730
Two: send 4,000 AXON to activate your account
第二，轉入 4000 枚 AXON 激活帳戶，

17
00:00:59,730 --> 00:01:02,050
and get 3x compute quota.
拿到三倍算力額度。

18
00:01:02,050 --> 00:01:03,950
Three: send 0.001 BNB,
第三，轉 0.001 BNB，

19
00:01:03,950 --> 00:01:08,940
and the contract returns your quota and team data.
合約就把你的額度、團隊資料直接回傳給你。

20
00:01:08,940 --> 00:01:13,410
That's why we say: don't trust screenshots, read the map.
所以我們有句話：不看截圖，看星圖。

21
00:01:13,410 --> 00:01:16,600
And after that? What do you do each day?
入軌之後呢？每天要做什麼？

22
00:01:16,600 --> 00:01:21,980
Join consensus. Send 6,000 AXON to open a consensus window;
參與共識。轉入 6000 枚 AXON 開啟一個共識窗口，

23
00:01:21,980 --> 00:01:25,820
after 24 hours, settle with 0.005 BNB.
24 小時後轉 0.005 BNB 結算。

24
00:01:25,820 --> 00:01:28,100
Note: if you don't settle within 48 hours,
注意，48 小時內沒有結算，

25
00:01:28,100 --> 00:01:32,790
that order counts as a donation — no settlement, no refund.
這一單就視為捐贈，不結算也不退回。

26
00:01:32,790 --> 00:01:35,820
That time boundary is one to remember.
這個時間邊界一定要記住。

27
00:01:35,820 --> 00:01:38,940
Right. Quota overflows when it's full — you re-activate.
對。額度用滿也會溢出，要再激活。

28
00:01:38,940 --> 00:01:43,760
Boundaries aren't walls; they're marks on the map.
邊界不是牆，是星圖上的刻度。

29
00:01:43,760 --> 00:01:48,110
People want to know — what exactly is AXON?
很多人好奇，這背後的 AXON 是什麼來頭？

30
00:01:48,110 --> 00:01:50,350
AXON is an AI-native PayFi public chain —
AXON 是 AI 原生的 PayFi 公鏈，

31
00:01:50,350 --> 00:01:52,270
a Layer 1 built for payments:
專為支付打造的 L1：

32
00:01:52,270 --> 00:01:55,910
instant stablecoin settlement, AI agent payments,
穩定幣即時結算、AI 代理支付，

33
00:01:55,910 --> 00:02:00,960
targeting 10,000+ TPS and sub-cent fees.
目標吞吐一萬 TPS 以上、亞美分手續費。

34
00:02:00,960 --> 00:02:02,720
Two ecosystem projects are already live:
鏈上已經有兩個生態項目：

35
00:02:02,720 --> 00:02:06,860
AEX, an agent-native decentralized exchange —
AEX，智能體原生的去中心化交易所，

36
00:02:06,860 --> 00:02:09,680
its Android app is out;
安卓 App 已經能下載；

37
00:02:09,680 --> 00:02:13,380
and AIDE, an AI trading platform,
還有 AIDE，AI 智能交易平台，

38
00:02:13,380 --> 00:02:15,590
now live in web beta.
網頁測試版已上線。

39
00:02:15,590 --> 00:02:20,210
So it's not just a story — things are actually running.
所以不只是故事，是有東西在跑的。

40
00:02:20,210 --> 00:02:24,260
One last thing people care about: compliance.
最後一個大家很在意的問題：合規。

41
00:02:24,260 --> 00:02:26,740
AXON's affiliate, Axon Networks, Inc.,
AXON 關聯主體 Axon Networks, Inc.

42
00:02:26,740 --> 00:02:30,440
is registered with the U.S. Treasury's FinCEN
已在美國財政部金融犯罪執法局 FinCEN

43
00:02:30,440 --> 00:02:33,680
as a Money Services Business — an MSB —
登記為貨幣服務業務，也就是 MSB，

44
00:02:33,680 --> 00:02:35,640
covering every U.S. state.
覆蓋全美各州。

45
00:02:35,640 --> 00:02:37,280
Registration no. 31000327638323,
登記號 31000327638323，

46
00:02:37,280 --> 00:02:43,270
verifiable on FinCEN's website.
在 FinCEN 官網就能查。

47
00:02:43,270 --> 00:02:46,390
AXON Finance Ltd has also filed with the U.S. SEC
另外 AXON Finance Ltd 也已在美國 SEC

48
00:02:46,390 --> 00:02:50,760
as an Exempt Reporting Adviser — status active.
完成豁免申報顧問備案，狀態生效。

49
00:02:50,760 --> 00:02:54,960
To be clear: registration is public disclosure, not regulatory endorsement.
要說清楚：登記是公開披露，不代表監管背書。

50
00:02:54,960 --> 00:02:59,300
So, as always — go check it yourself.
所以還是那句話，自己去查。

51
00:02:59,300 --> 00:03:00,620
That was a lot to take in.
今天收穫滿滿。

52
00:03:00,620 --> 00:03:04,090
Captain, any last words?
隊長，最後送大家一句？

53
00:03:04,090 --> 00:03:08,120
Observe first, then enter orbit. Don't cross the Roche limit.
先觀測，再入軌。別過洛希極限。

54
00:03:08,120 --> 00:03:08,950
See you on the map!
星圖見！